Boa tarde tout le monde!
Nous sommes maintenant a Porto a boire du Porto et a escalader des mega pentes pour se rendre partout. On a des mollets en beton et le coeur qui pompe!
Donc au dernier message, nous etions a Viseu. Faisons un decompte des dernieres localites visitees en accelere, parce que 4 jours sans nouvelles, ca fait beaucoup de choses a dire!
Arret a Peso de Regua, vallee du Douro
Petit arret dans cette ville de la vallee du Douro sur le conseil du maitre d'hotel a Viseu.
Pour votre information, le Douro est un fleuve et la vallee du Douro, c'est la ou sont les vignes qui produisent le bon Porto. Imaginez des petites montagnes, etagees de vignes, plongeant dans le fleuve. Nous avons fait une petite croisiere d'une heure dans ce decor enchanteur.
Nuit a Braga, la Saint-Pierre de Rome du Portugal
Braga regorge d'eglises baroques. C'est LA place ou il faut aller pendant la semaine sainte. Tres belle ville, beaucoup de tresors architecturaux.
Nous avons mange une specialite de la place (a la suggestion du jeune et beau David). Le nom ressemble a Frenscace, mais nous ne nous souvenons plus. En tout cas, c'est, en ordre, un etage de proscuito, de fromage, de jambon local, d'un autre jambon local, d'un steak et d'une tranche de pain, servi dans une sauce tomate savoureuse et epicee. Un vrai regal (on n'a pas dormi de la nuit apres, mais bon...)
Nuit a Viana do Castelo
Un dimanche comme nous les aimons, a paresser a la plage. Les plages de l'Atlantique sont beaucoup plus venteuses que celles de l'Algarve. C'est le paradis des Kite surfers et de la planche a voile. L'eau etait froide, alors on a fait le bacon au soleil entre les dunes de sable blond et poudreux.
Nuit originale passee sur un ancien bateau hopital qui venait en aide aux pecheurs. Le Gil Eanes. Nuit a deux dans une couchette 3/4... Il ne faut pas etre claustrophobe! Nous etions chanceux d'avoir deux hublots dans notre chambre! Le tout pour la modique somme de 22 euros, plus un laissez-passer pour le musee du bateau, ou le Canada a joue un role important dans l'histoire de la peche a la morue. G a totalement trippe en visitant le bateau, avec plein de manettes a toucher et de recoins a explorer. Il a meme fouille la chambre au complet, en esperant sans doute y trouver un tresor, mais il n'a trouve qu'une paire de vieilles godasses. J'ai eu toute la misere a le convaincre de les laisser la...
Souper dans un mega centre commercial semblant sorti d'une autre galaxie. Ouvert le dimanche soir jusqu'a 23h et c'etait plein!!! Tres surrealiste, considerant que tout ferme de 12h30 a 14h, que les musees sont fermes le lundi, et que les marches sont fermes le dimanche...
Porto
"Ah Porto!", nous disait David avec une pointe de nostalgie heureuse dans la voix. He bien oui. Nous dirons aussi Ah Porto! apres notre depart. Porto est notre chouchou jusqu'a maintenant. Pas mon chouchou pour le cardio, parce qu'on marche toujours en mega pente a Porto!
Mais parce que l'architecture moderne, neo-classique, baroque et gothique y font un melange harmonieux.
Parce que les habitants sont ouverts sur le monde.
Parce qu'on a passe l'apres-midi a gouter du Porto dans les caves des maisons Ferreirras, Sandeman, Offley et une autre qui m'echappe... hic!
Parce que nous avons eu la chance de visiter une exposition sur les oeuvres de Salvador Dali dans un ancien palace restaure.
Parce que G a mange plein de patisseries
Parce que le metro est super moderne et propre
Parce que.
Depart le 27 septembre de cette ville enchanteresse!
25 septembre 2007
21 septembre 2007
Viseu, region du Dao, Portugal
Que d'emotions en deux jour!
Nous rentrons dans le vrai Portugal... ou c'est le Portugal qui nous rentre dedans?
Rassurez-vous, tout va pour le mieux, mais quand meme, nous devons dire que le voyage etait tres calme depuis le debut.
Nous avons quitte Evora pour Vila Vicosa avec un super planning serre: visiter la ville de marbre qu'est Vila Vicosa, se rendre a Marvao pour visiter son chateau et passer la nuit a Castelo de Vide.
Nous nous sommes rendu a Vila Vicosa dans les temps. Les indications etaient claires pour se rendre a cette coquette ville. Le temps de nous arreter a l'agence de tourisme pour chercher une carte et nous etions partis pour visiter le chateau et le petit itineraire touristique de la ville.
Nous nous sommes par la suite rendu au palais de la ville. Evidemment, au Portugal tout est ferme de 12h30 a 14h. Nous avions completement oublie ce detail dans notre planning. Que faire?
Vous savez, les imprevus sont souvent source de souvenirs memorables.
Nous avons decide d'attendre 14h30 (parce qu'en basse saison, la pause est plus longue) en sirotant une biere dans un cafe sympa.
La visite du palace etait vraiment stupefiante. Tout a ete conserve tel quel. La visite guidee s'est faite en Portugais avec un groupe de personnes agees (surtout des femmes) portugaises. La visite terminee, nous repassons devant le meme cafe et Mighty G decide d'aller aux WC. Mlle K attend sur un banc en observant un groupe d'hommes ages passablement emeches sur la terrasse. Mlle K attend toujours apres 10 minutes en se demandant si son cheri n'a pas des ennuis. Mighty G surgit en appelant Mlle K du cafe. Qu'est-ce qu'elle y trouve? Mighty G en train de trinquer avec les hommes ages-portugais-emeches et le guide (jeune et beau) du groupe.
Il se trouve que la ville de Coluche organise des visites guidees a travers le pays pour ses retraites. Les femmes y trainent leur mari qui passent le temps a se saouler dans les cafes. Tres pittoresque! David (le jeune et beau guide du musee de Coluche) nous a donne plein d'info sur le pays et ce qu'il y a a voir. Nous avons passe un bon moment a discuter avec tout le monde. Le bus est parti avec des femmes comblees d'avoir visite un palais et des hommes passablement saouls et heureux...
Cet agreable imprevu nous a decide a remettre la visite de Marvao au lendemain et d'aller passer la nuit a Castelo de Vide.
Cette ville est en plein dans les montagnes. Tout est en pente forte et en rues etroites. Nous avons pu nous stationner pres de notre hotel, sommes alle nous rassasier de Migas (porc et chorizo frit sur une pate de patate et d'une autre matiere non identifiee) dans une taverne en regardant le foot, et avons bu plus que notre content.
Nous avons ete visite le chateau ce matin, sous la pluie, en voiture, au sommet....
En passant, quelqu'un (papa?) peut me dire si on peut scrapper la vitesse "reculons" parce qu'on recule dans une pente trop forte? Parce que ca sentait le brule aujourd'hui suite a ma tentative (echouee) de stationnement en parallele dans une pente a 30 degres... (j'exagere a peine). Je pensais que ma vitesse ne fonctionnait plus! Et j'ai reveille le quartier en donnant trop de gaz... Tout un show!
Marvao est aussi au sommet d'une montagne mais on a eu la sagesse de la monter a pied, sous une pluie beaucoup moins subtile. Le chateau est tout simplement spectaculaire! On voit la region a des km a la ronde.
Nous avons roule 150 km a travers des paysages spectaculaires de montagnes, de vignobles et de vaches et moutons dans les paturages pour se rendre ici a Viseu. C'etait aujourd'hui la journee sans voiture a Viseu... Mais nous l'ignorions. Que d'heures de plaisir a se perdre dans la ville! Et c'est jour de foire aussi! YE! Enfin, une activite locale!
Nous logeons dans un superbe hotel aux hauts plafonds, aux riches meubles antiques. Vraiment class!
Nous ne savons pas encore ou nous allons demain. Nous aimons les imprevus.
Adeus!
Nous rentrons dans le vrai Portugal... ou c'est le Portugal qui nous rentre dedans?
Rassurez-vous, tout va pour le mieux, mais quand meme, nous devons dire que le voyage etait tres calme depuis le debut.
Nous avons quitte Evora pour Vila Vicosa avec un super planning serre: visiter la ville de marbre qu'est Vila Vicosa, se rendre a Marvao pour visiter son chateau et passer la nuit a Castelo de Vide.
Nous nous sommes rendu a Vila Vicosa dans les temps. Les indications etaient claires pour se rendre a cette coquette ville. Le temps de nous arreter a l'agence de tourisme pour chercher une carte et nous etions partis pour visiter le chateau et le petit itineraire touristique de la ville.
Nous nous sommes par la suite rendu au palais de la ville. Evidemment, au Portugal tout est ferme de 12h30 a 14h. Nous avions completement oublie ce detail dans notre planning. Que faire?
Vous savez, les imprevus sont souvent source de souvenirs memorables.
Nous avons decide d'attendre 14h30 (parce qu'en basse saison, la pause est plus longue) en sirotant une biere dans un cafe sympa.
La visite du palace etait vraiment stupefiante. Tout a ete conserve tel quel. La visite guidee s'est faite en Portugais avec un groupe de personnes agees (surtout des femmes) portugaises. La visite terminee, nous repassons devant le meme cafe et Mighty G decide d'aller aux WC. Mlle K attend sur un banc en observant un groupe d'hommes ages passablement emeches sur la terrasse. Mlle K attend toujours apres 10 minutes en se demandant si son cheri n'a pas des ennuis. Mighty G surgit en appelant Mlle K du cafe. Qu'est-ce qu'elle y trouve? Mighty G en train de trinquer avec les hommes ages-portugais-emeches et le guide (jeune et beau) du groupe.
Il se trouve que la ville de Coluche organise des visites guidees a travers le pays pour ses retraites. Les femmes y trainent leur mari qui passent le temps a se saouler dans les cafes. Tres pittoresque! David (le jeune et beau guide du musee de Coluche) nous a donne plein d'info sur le pays et ce qu'il y a a voir. Nous avons passe un bon moment a discuter avec tout le monde. Le bus est parti avec des femmes comblees d'avoir visite un palais et des hommes passablement saouls et heureux...
Cet agreable imprevu nous a decide a remettre la visite de Marvao au lendemain et d'aller passer la nuit a Castelo de Vide.
Cette ville est en plein dans les montagnes. Tout est en pente forte et en rues etroites. Nous avons pu nous stationner pres de notre hotel, sommes alle nous rassasier de Migas (porc et chorizo frit sur une pate de patate et d'une autre matiere non identifiee) dans une taverne en regardant le foot, et avons bu plus que notre content.
Nous avons ete visite le chateau ce matin, sous la pluie, en voiture, au sommet....
En passant, quelqu'un (papa?) peut me dire si on peut scrapper la vitesse "reculons" parce qu'on recule dans une pente trop forte? Parce que ca sentait le brule aujourd'hui suite a ma tentative (echouee) de stationnement en parallele dans une pente a 30 degres... (j'exagere a peine). Je pensais que ma vitesse ne fonctionnait plus! Et j'ai reveille le quartier en donnant trop de gaz... Tout un show!
Marvao est aussi au sommet d'une montagne mais on a eu la sagesse de la monter a pied, sous une pluie beaucoup moins subtile. Le chateau est tout simplement spectaculaire! On voit la region a des km a la ronde.
Nous avons roule 150 km a travers des paysages spectaculaires de montagnes, de vignobles et de vaches et moutons dans les paturages pour se rendre ici a Viseu. C'etait aujourd'hui la journee sans voiture a Viseu... Mais nous l'ignorions. Que d'heures de plaisir a se perdre dans la ville! Et c'est jour de foire aussi! YE! Enfin, une activite locale!
Nous logeons dans un superbe hotel aux hauts plafonds, aux riches meubles antiques. Vraiment class!
Nous ne savons pas encore ou nous allons demain. Nous aimons les imprevus.
Adeus!
19 septembre 2007
Evora, region de l'Alentejo, Portugal
Boa Noite tout le monde!
Suite a notre periple a Lagos, nous avons quitte pour Faro, la capitale regionale. Faro est une belle ville pour y faire un bref arret. Population jeune, beaucoup de touriste. La vieille ville, entouree de remparts est tres jolie, avec son immense cathedrale aux hotels dores.
Nous avons explore la ville moins touristique, plus moderne, avons visite notre premier centre commercial, ouvert en plein air. La nouvelle ville nous a semblee plus americanisee que ses consoeurs.
Notre chambre etait situee entre la ville moderne et l'ancienne ville. Beaucoup de bars et de cafes. Tres securitaire aussi: bravo a G et K pour avoir oublie de verrouiller les portieres de la voiture tout l'apres-midi! Il n'est rien arrive, mais cela nous a rendu un peu plus vigilants...
Nous avons quitte la chaude region de l'Algarve hier pour nous rendre en Alentejo. La region est beaucoup plus aride et montagneuse que la precedente. Nous avons roule dans des pentes qui ont mises a rude epreuve notre Yaris.
Premier arret a Mertola. Une ville qui a conserve son caractere mauresque. Nous avons visite une ancienne mosquee reconvertie en eglise catholique ainsi que le chateau fort de la ville. Tres bien conserve, dominant la ville de son imposante masse de pierres. Nous avons ensuite marche le long des remparts de la vieille ville, qui nous a beaucoup fait penser a la Grece: meme promiscuite des maison, memes rues etroites en pierres, meme remparts d'un blanc eclatant.
Mighty G a conduit pendant un bon moment. On s'est fait colle aux fesses pendant un petit moment par une voiture policiere... On croit que le policier cherchait a tester notre vitesse. Mighty G s'en est tres bien sorti.
Nous nous sommes ensuite dirige vers Evora qui est sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco. La ville est entouree de remparts avec differentes portes. Nous avons du rouler un peu pour trouver une des portes ET du stationnement a cote (j'adore les ronds-points!). La ville est de toute beaute. La population est un peu snob ou timide par contre. Il nous est tres difficile d'etablir un contact avec les gens. La population sourit moins, semble plus centree sur elle-meme.
Notre chambre est au deuxieme etage d'une residence privee, tout pres du centre-ville. Le plancher est en tuile de terre cuite, la salle de bain est spacieuse et une kitchenette complete le tout. Nous trouvons digne de mention notre chambre parce que c'est quand on se retrouve dans un hotel sans sdb privee ou avec des lits inconfortables que nous realisons le confort dans lequel nous vivons habituellement...
Nous avons donc visite la ville. Vous decrire le tout serait trop long mais imaginez un temple romain, une chapelle faite d'ossements humains, une universite ou les etudiants semblent sortis d'un film d'Harry Potter, un palais de Duc, un jardin ou se dandinent des paons, etc. Vous aurez une breve idee de ce qu'est Evora.
Demain nous quittons vers Villa Vicosa (une ville de marbre), Marvao (pour son chateau) et Castolo de Vide (pour y passer la nuit).
Adeus!
Suite a notre periple a Lagos, nous avons quitte pour Faro, la capitale regionale. Faro est une belle ville pour y faire un bref arret. Population jeune, beaucoup de touriste. La vieille ville, entouree de remparts est tres jolie, avec son immense cathedrale aux hotels dores.
Nous avons explore la ville moins touristique, plus moderne, avons visite notre premier centre commercial, ouvert en plein air. La nouvelle ville nous a semblee plus americanisee que ses consoeurs.
Notre chambre etait situee entre la ville moderne et l'ancienne ville. Beaucoup de bars et de cafes. Tres securitaire aussi: bravo a G et K pour avoir oublie de verrouiller les portieres de la voiture tout l'apres-midi! Il n'est rien arrive, mais cela nous a rendu un peu plus vigilants...
Nous avons quitte la chaude region de l'Algarve hier pour nous rendre en Alentejo. La region est beaucoup plus aride et montagneuse que la precedente. Nous avons roule dans des pentes qui ont mises a rude epreuve notre Yaris.
Premier arret a Mertola. Une ville qui a conserve son caractere mauresque. Nous avons visite une ancienne mosquee reconvertie en eglise catholique ainsi que le chateau fort de la ville. Tres bien conserve, dominant la ville de son imposante masse de pierres. Nous avons ensuite marche le long des remparts de la vieille ville, qui nous a beaucoup fait penser a la Grece: meme promiscuite des maison, memes rues etroites en pierres, meme remparts d'un blanc eclatant.
Mighty G a conduit pendant un bon moment. On s'est fait colle aux fesses pendant un petit moment par une voiture policiere... On croit que le policier cherchait a tester notre vitesse. Mighty G s'en est tres bien sorti.
Nous nous sommes ensuite dirige vers Evora qui est sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco. La ville est entouree de remparts avec differentes portes. Nous avons du rouler un peu pour trouver une des portes ET du stationnement a cote (j'adore les ronds-points!). La ville est de toute beaute. La population est un peu snob ou timide par contre. Il nous est tres difficile d'etablir un contact avec les gens. La population sourit moins, semble plus centree sur elle-meme.
Notre chambre est au deuxieme etage d'une residence privee, tout pres du centre-ville. Le plancher est en tuile de terre cuite, la salle de bain est spacieuse et une kitchenette complete le tout. Nous trouvons digne de mention notre chambre parce que c'est quand on se retrouve dans un hotel sans sdb privee ou avec des lits inconfortables que nous realisons le confort dans lequel nous vivons habituellement...
Nous avons donc visite la ville. Vous decrire le tout serait trop long mais imaginez un temple romain, une chapelle faite d'ossements humains, une universite ou les etudiants semblent sortis d'un film d'Harry Potter, un palais de Duc, un jardin ou se dandinent des paons, etc. Vous aurez une breve idee de ce qu'est Evora.
Demain nous quittons vers Villa Vicosa (une ville de marbre), Marvao (pour son chateau) et Castolo de Vide (pour y passer la nuit).
Adeus!
16 septembre 2007
Lagos, Portugal
Hello tout le monde!
Nous sommes maintenant dans la magnifique region de l'Algarve (completement au sud du Portugal). Il fait chaud, soleil, il y a la mer partout (les goelands aussi...).
Donc, ou en etions-nous? Oui, Setubal.
Nous avons quitte Setubal tot samedi matin vers le sud. La conduite s'est bien deroulee apres s'etre retrouves perdus dans le quartier industriel de la ville. G a pris le volant pour un court instant, le temps de pratiquer un peu en terrain calme. Il n'est pas mal du tout, mais il a encore besoin de pratique pour affronter les arrets en pente forte et les downshifts a tout moment.
Mlle K a donc conduit pour se rendre a destination sur les merveilleuses, mais couteuses, autoroutes a peages (16,25£!!!) ou la limite maximale est fixee a 120 km/h. Mlle K s'est fait traiter de matante par son cheri parce qu'elle se faisait depasser par tout le monde alors qu'elle roulait a 130 km/h... Ca ne niaise pas les Portugais! Mais notre Yaris avait un peu de mal a suivre le traffic, surtout dans les cotes.
Nous nous sommes rendus au Cap Saint-Vincent qui est le point le plus au sud-ouest de l'Europe. Falaises escarpees donnant sur l'Atlantique. Nous nous serions cru au bout du monde.
Nous avons ete visite la forteresse de Sagres, ou se trouve une rose des vents de 43 m de diametre tres ancienne. La forteresse n'etait pas tres impressionnante, vu qu'elle a ete partiellement reconstituee suite aux seismes. Cependant, la promenade autour du fort, sur le bord des falaises et la decouverte d'une reserve inepuisable d'ail sauvage ont rendu la visite plus interessante.
Nous avons ensuite pris la route vers Lagos. Cette ville est tres prisee des surfeurs et des backpackers. La clientele touristique est tres jeune et dynamique. La vieille ville (tres touristique) est entouree par les remparts d'une forteresse.
Nous nous sommes stationnes a l'entree de la forteresse puisque notre guide Lonely Planet nous avait mis en garde contre l'etroitesse des rues.
A la recherche d'un logis, nous avons fait la rencontre de Velha, une dame, fin soixantaine, tenanciere d'une epicerie et d'une taverne, qui louait des chambres. Velha est de ces femmes qui ne tarissent pas d'energie positive. Nous avons pu communiquer dans nos langues respectives a l'aide de gestes, de sourires et de baragouinage dans l'autre langue. En me tenant affectueusement par le bras, en nous demandant nos noms et notre origine, elle nous a amene dans sa maison ou elle loue des chambres. Nous avons pris la chambre. Parce que nous etions heureux d'avoir un contact plus etroit avec les locaux, parce que le style vieillot (et le prix) nous convenait et parce que nous avions acces a une terrasse sur le toit et une cuisine.
Velha nous a convaincu de nous stationner dans l'etroite rue de la maison. "It's frrrree, come, come!" qu'elle nous a dit. Puis elle nous a quitte en nous faisant une accolade.
He bien, vous avez manque le stationnement en parallele de ma vie! Les rues sont etroites (pas d'angle pour manoeuvrer), G a du sortir de la voiture parce que je devais me coller sur le mur, nous avons du rabattre les miroirs. J'avais comme spectatrice la voisine, une dame agee, qui surveillait tout attentivement de sa fenetre et tentait de donner des directive a G pour me diriger. Et puis? Je l'ai reussi! Notre Yaris rentrait juste (selon nos criteres americains), mais en regardant la mini-van et la Volvo stationnees tout pres, il n'y a vraiment pas de quoi se glorifier...
Nous avons pris le reste de la soiree relax. Nous avons ete casser la croute dans une pizzeria locale ou le chef, un portugais marie a une Suisse revenu s'installer au Portugal pour fonder son entreprise apres 12 ans d'exil. Il nous a raconte ca assis a notre table autour d'une tournee de Zambuca. Nous avons trinque avec des Neo-zelandais, des Suisses et des Portugais.
Puis nous avons deambule dans les rues de Lagos en observant la jungle nocturne de cette ville pullulant de bars, de restaurants et de boutiques de toutes sortes.
Aujourd'hui, dimanche, c'est jour de repos. Nous suivons le rythme portugais. Tout est ferme. Les gens sont relax. Nous avons passe la journee a la plage, a Meia Praia. Une etendue infinie de sable fin, blanc. Des vagues gigantesques. Des eaux passant par toutes les nuances de bleu. Et Mlle K qui est revenue rouge comme un homard, la peau brulante, la demarcation de son maillot de bain tres tres claire. Mighty G etait en pleine forme, il se roulait dans le sable (je crois qu'il en avait dans tous les orifices...) en lancait a Mlle K, se laissait porter par les vagues...
Belle journee!
Demain nous partons pour Monchique et son eau ainsi que sa station thermale, puis nous passerons la nuit a Faro.
Boa Noite!
Nous sommes maintenant dans la magnifique region de l'Algarve (completement au sud du Portugal). Il fait chaud, soleil, il y a la mer partout (les goelands aussi...).
Donc, ou en etions-nous? Oui, Setubal.
Nous avons quitte Setubal tot samedi matin vers le sud. La conduite s'est bien deroulee apres s'etre retrouves perdus dans le quartier industriel de la ville. G a pris le volant pour un court instant, le temps de pratiquer un peu en terrain calme. Il n'est pas mal du tout, mais il a encore besoin de pratique pour affronter les arrets en pente forte et les downshifts a tout moment.
Mlle K a donc conduit pour se rendre a destination sur les merveilleuses, mais couteuses, autoroutes a peages (16,25£!!!) ou la limite maximale est fixee a 120 km/h. Mlle K s'est fait traiter de matante par son cheri parce qu'elle se faisait depasser par tout le monde alors qu'elle roulait a 130 km/h... Ca ne niaise pas les Portugais! Mais notre Yaris avait un peu de mal a suivre le traffic, surtout dans les cotes.
Nous nous sommes rendus au Cap Saint-Vincent qui est le point le plus au sud-ouest de l'Europe. Falaises escarpees donnant sur l'Atlantique. Nous nous serions cru au bout du monde.
Nous avons ete visite la forteresse de Sagres, ou se trouve une rose des vents de 43 m de diametre tres ancienne. La forteresse n'etait pas tres impressionnante, vu qu'elle a ete partiellement reconstituee suite aux seismes. Cependant, la promenade autour du fort, sur le bord des falaises et la decouverte d'une reserve inepuisable d'ail sauvage ont rendu la visite plus interessante.
Nous avons ensuite pris la route vers Lagos. Cette ville est tres prisee des surfeurs et des backpackers. La clientele touristique est tres jeune et dynamique. La vieille ville (tres touristique) est entouree par les remparts d'une forteresse.
Nous nous sommes stationnes a l'entree de la forteresse puisque notre guide Lonely Planet nous avait mis en garde contre l'etroitesse des rues.
A la recherche d'un logis, nous avons fait la rencontre de Velha, une dame, fin soixantaine, tenanciere d'une epicerie et d'une taverne, qui louait des chambres. Velha est de ces femmes qui ne tarissent pas d'energie positive. Nous avons pu communiquer dans nos langues respectives a l'aide de gestes, de sourires et de baragouinage dans l'autre langue. En me tenant affectueusement par le bras, en nous demandant nos noms et notre origine, elle nous a amene dans sa maison ou elle loue des chambres. Nous avons pris la chambre. Parce que nous etions heureux d'avoir un contact plus etroit avec les locaux, parce que le style vieillot (et le prix) nous convenait et parce que nous avions acces a une terrasse sur le toit et une cuisine.
Velha nous a convaincu de nous stationner dans l'etroite rue de la maison. "It's frrrree, come, come!" qu'elle nous a dit. Puis elle nous a quitte en nous faisant une accolade.
He bien, vous avez manque le stationnement en parallele de ma vie! Les rues sont etroites (pas d'angle pour manoeuvrer), G a du sortir de la voiture parce que je devais me coller sur le mur, nous avons du rabattre les miroirs. J'avais comme spectatrice la voisine, une dame agee, qui surveillait tout attentivement de sa fenetre et tentait de donner des directive a G pour me diriger. Et puis? Je l'ai reussi! Notre Yaris rentrait juste (selon nos criteres americains), mais en regardant la mini-van et la Volvo stationnees tout pres, il n'y a vraiment pas de quoi se glorifier...
Nous avons pris le reste de la soiree relax. Nous avons ete casser la croute dans une pizzeria locale ou le chef, un portugais marie a une Suisse revenu s'installer au Portugal pour fonder son entreprise apres 12 ans d'exil. Il nous a raconte ca assis a notre table autour d'une tournee de Zambuca. Nous avons trinque avec des Neo-zelandais, des Suisses et des Portugais.
Puis nous avons deambule dans les rues de Lagos en observant la jungle nocturne de cette ville pullulant de bars, de restaurants et de boutiques de toutes sortes.
Aujourd'hui, dimanche, c'est jour de repos. Nous suivons le rythme portugais. Tout est ferme. Les gens sont relax. Nous avons passe la journee a la plage, a Meia Praia. Une etendue infinie de sable fin, blanc. Des vagues gigantesques. Des eaux passant par toutes les nuances de bleu. Et Mlle K qui est revenue rouge comme un homard, la peau brulante, la demarcation de son maillot de bain tres tres claire. Mighty G etait en pleine forme, il se roulait dans le sable (je crois qu'il en avait dans tous les orifices...) en lancait a Mlle K, se laissait porter par les vagues...
Belle journee!
Demain nous partons pour Monchique et son eau ainsi que sa station thermale, puis nous passerons la nuit a Faro.
Boa Noite!
14 septembre 2007
Setubal, Portugal
Bonjour,
Nous allons super bien. Il fait beau et chaud.
Nous avons quitte Lisbonne hier en voiture (manuelle). Une petite Yaris toute neuve. Tout s'est deroule comme un charme apres quelques ajustements. Nous sommes numero 1 pour nous retrouver sans cartes (celles que l'on a ne sont pas tres precises). On a trouve l'acces au pont de Lisbonne par hasard!
Donc, a la sortie de Lisbonne, nous sommes alles voir le Cristo Rei (aussi trouve avec une chance incroyable). Assez impressionnant! G dit qu'il se sent maintenant plus pres des Bresiliens... Allez savoir avec G, il manque juste un carnaval en quelque part et plus besoin d'aller a Rio...
Nous avons repris la route pour Sesimbra. Apres avoir tourne en rond a chercher un parking, nous avons decide de laisser tomber l'exploration de la ville et d'aller voir le chateau Maure qui surplombe la ville. Personne en vue, chateau immense, vue epoustouflante sur la ville et l'Atlantique.
Nous avons atteint ensuite notre but de la journee: Setubal. Ville de 100 000 habitants, calme regorgeant de resto de fruits de mer. Nous avons deguste des Choco fritas (de la pieuvre grillee assaisonnee), delicieux!
Nous logeons pour deux nuits dans une coquette chambre donnant sur la place publique (bruit 24/24h!).
Aujourd'hui nous avons visite le musee du travail Portugais, retracant l'histoire de certaines grandes industries (peche, agriculture, commerce), nous avons visite un musee de peintures du 15e siecle retrouvees dans un monastere, nous avons visite un chateau (encore!) avec vue epoustouflante (encore!) et nous avons passe l'apres-midi a la plage (Figgheria). Le tan de Mlle K est tres rouge ce soir... Mais bon, une plage de sable blanc, eau turquoise, le tout surplombe par une falaise de gres... Pas facile la vie!
Puis nous avons termine la journee en degustant un delicieux poulet portugais dans une rotisserie locale... MMMM!
Demain nous partons pour la region de l'Algarve, le royaume de la beach!
PS: Nocchio Frank et Titecouette, G fait dire que comme il sera dans l'impossibilite de faire sa visite paroissiale ce samedi matin, et qu'il est certain que vous vous en ennuierez, il vous appelera a frais vires. Ca lui fait plaisir!
Boa noite!
Nous allons super bien. Il fait beau et chaud.
Nous avons quitte Lisbonne hier en voiture (manuelle). Une petite Yaris toute neuve. Tout s'est deroule comme un charme apres quelques ajustements. Nous sommes numero 1 pour nous retrouver sans cartes (celles que l'on a ne sont pas tres precises). On a trouve l'acces au pont de Lisbonne par hasard!
Donc, a la sortie de Lisbonne, nous sommes alles voir le Cristo Rei (aussi trouve avec une chance incroyable). Assez impressionnant! G dit qu'il se sent maintenant plus pres des Bresiliens... Allez savoir avec G, il manque juste un carnaval en quelque part et plus besoin d'aller a Rio...
Nous avons repris la route pour Sesimbra. Apres avoir tourne en rond a chercher un parking, nous avons decide de laisser tomber l'exploration de la ville et d'aller voir le chateau Maure qui surplombe la ville. Personne en vue, chateau immense, vue epoustouflante sur la ville et l'Atlantique.
Nous avons atteint ensuite notre but de la journee: Setubal. Ville de 100 000 habitants, calme regorgeant de resto de fruits de mer. Nous avons deguste des Choco fritas (de la pieuvre grillee assaisonnee), delicieux!
Nous logeons pour deux nuits dans une coquette chambre donnant sur la place publique (bruit 24/24h!).
Aujourd'hui nous avons visite le musee du travail Portugais, retracant l'histoire de certaines grandes industries (peche, agriculture, commerce), nous avons visite un musee de peintures du 15e siecle retrouvees dans un monastere, nous avons visite un chateau (encore!) avec vue epoustouflante (encore!) et nous avons passe l'apres-midi a la plage (Figgheria). Le tan de Mlle K est tres rouge ce soir... Mais bon, une plage de sable blanc, eau turquoise, le tout surplombe par une falaise de gres... Pas facile la vie!
Puis nous avons termine la journee en degustant un delicieux poulet portugais dans une rotisserie locale... MMMM!
Demain nous partons pour la region de l'Algarve, le royaume de la beach!
PS: Nocchio Frank et Titecouette, G fait dire que comme il sera dans l'impossibilite de faire sa visite paroissiale ce samedi matin, et qu'il est certain que vous vous en ennuierez, il vous appelera a frais vires. Ca lui fait plaisir!
Boa noite!
12 septembre 2007
Lisbonne, Portugal
Bonjour tout le monde!
Nous sommes toujours en vie. Pardonnez-nous notre long silence, mais le temps d'adaptation aux horaires portugais a ete un peu plus long que prevu. Non nous ne sommes pas encore sous les effets du decalage horaire, c'est juste que tout ferme tot (ah oui, excusez les "pas d'accents"...) Nous sommes tellement occupe dans la journee que nous avons du temps pour bloguer le soir venu, mais les cafes internet tout ferment au plus tard a 19h (et en debut de semaine, ca ferme plus tot).
Nous avons passe un magnifique sejour a Lisbonne. Cette ville blanc/beige aux toits de tuiles rouges est vraiment interessante. Les Lisboetes sont gentils et polis (ils s'arretent aux traverses de pietons!).
Mais commencons par le debut.
Nous sommes arrives trop tot a l'aeroport (merci Mlle K et son excessive prevoyance!) Merci a la soeur de G et son amie pour nous avoir conduits a l'aeroport (gros bisous!)
Nous avons du faire la file aux douanes americaines a Montreal avec Jacques Villeneuve et des gars qui sortaient d'une competition de culturisme... Assez surrealiste!
Donc, tout s'est bien deroule dans l'avion. G a ete tres sage, puisque nous avons eu pas mal de turbulence dans les deux avions (hello le mal d'oreilles). Nous sommes decus de la compagnie aerienne (USairways). Ils sont cheap! Pas d'alcool, faut acheter les ecouteurs (5$!!!), la bouffe est nulle, etc. A eviter.
Nous avons du chercher un peu pour trouver un hotel. Nous avons eu un peu de mal a nous reperer puisque les rues changent de nom d'un coin a l'autre.
Nous logeons dans le populaire et touristique quartier de Baixa, plus precisement dans le Rossio, dans une petite pension familiale a cote d'une place publique. La chambre est coquette, la douche, minuscule (je ne peux pas me pencher!), tout est propre et le personnel (ou plutot la famille) est super gentil. Le seul ennui, c'est que la chambre donne sur la place publique. Et vous savez, ici, les places publiques ont une fonction: les gens s'y rassemblent vraiment le soir, en buvant un petit verre d'alcool. C'est tres interessant a observer et a vivre pour nous, Montrealais individualistes qui restent cloitres dans leur 4 et 1/2 apres 19h. Lisbonne regorge de places publiques.
Lisbonne est aussi tres multiculturelle. La concentration de Portugais d'origine africaine y est tres elevee surtout pres de notre hotel. Bref, nous aimons notre quartier. Nous nous sentons en securite.
La bouffe est correcte, mais nous sommes dans un quartier touristique donc c'est cher et nous savons que l'on peut trouver mieux. Par contre, nous mangeons de delicieux fromages pour dejeuner grace a la charcuterie a cote de l'hotel.
*Avis aux gens qui prevoient voyager au Portugal. La plupart des guides de voyages disent que les Lisboetes sont majoritairement bilingues... Il n'en est rien! Apprenez a baragouiner le portugais avant votre depart, ce sera beaucoup plus facile. Nous commencons a connaitre les formules d'usage, apres trois jours.*
Nous avons debute notre sejour par un tour guide dans un ancien tramway de la ville, question de nous reperer et de voir rapidement ce qui nous interesse. Nous nous sommes rendu compte que Lisbonne est une ville de cotes a pic. Hourra pour Mlle K! Nous avons explore ensuite notre quartier (plat!).
La deuxieme journee nous nous sommes rendus au chateau de Sao Jorges (au top d'une "colline") a pied. Ca en valait la peine juste pour la vue epoustouflante sur la ville. Puis nous avons fait un saut dans le quartier de Belem, qui est le plus beau quartier, avec ses parcs, la residence du president, ses monuments et son fabuleux monastere, mais nous nous sommes rendu compte qu'il faudrait revenir le lendemain pour visiter tous les musees.
Aujourd'hui nous sommes donc retourne a Belem, au musee d'arts contemporains, au monastere Jeronimos, au musee de la marine et manger une Pasteis de Natas a la fameuse patisserie de Belem.
Nous sommes creves. Un dernier repas a Lisbonne et nous partons demain matin pour le sud. A nous la playa, les fruits de mer et le soleil!
Fait cocasse de la journee:
Mighty G decide de rentrer par le bus par la porte de derriere. La porte se ferme aussitot, laissant Mlle K dehors, en panique totale, parce que Mighty G a tout l'argent, les passeport, etc. sur lui. Mlle K rentre par devant, rouge comme une tomate, devant le chauffeur indifferent, parce qu'elle n'a pas d'argent. Elle a boude pendant 20 minutes devants un G hilare.
Revirement de situation. Lors du changement de ligne, Mlle K decide de rentrer dans le bus par la porte de derriere, qui se referme aussitot, laissant un Mighty G seul qui n'a pas pu rentrer. Mlle K a donc effectue le trajet seule, en compagnie d'un charmant policier a la retraite qui lui a donne plein de trucs sur la ville. Elle a rejoint un G decourage un peu plus tard a l'arret convenu.
Cette journee la, G et K ont decide de ne plus rentrer par la porte de derriere des bus...
Boa Tarde!
Nous sommes toujours en vie. Pardonnez-nous notre long silence, mais le temps d'adaptation aux horaires portugais a ete un peu plus long que prevu. Non nous ne sommes pas encore sous les effets du decalage horaire, c'est juste que tout ferme tot (ah oui, excusez les "pas d'accents"...) Nous sommes tellement occupe dans la journee que nous avons du temps pour bloguer le soir venu, mais les cafes internet tout ferment au plus tard a 19h (et en debut de semaine, ca ferme plus tot).
Nous avons passe un magnifique sejour a Lisbonne. Cette ville blanc/beige aux toits de tuiles rouges est vraiment interessante. Les Lisboetes sont gentils et polis (ils s'arretent aux traverses de pietons!).
Mais commencons par le debut.
Nous sommes arrives trop tot a l'aeroport (merci Mlle K et son excessive prevoyance!) Merci a la soeur de G et son amie pour nous avoir conduits a l'aeroport (gros bisous!)
Nous avons du faire la file aux douanes americaines a Montreal avec Jacques Villeneuve et des gars qui sortaient d'une competition de culturisme... Assez surrealiste!
Donc, tout s'est bien deroule dans l'avion. G a ete tres sage, puisque nous avons eu pas mal de turbulence dans les deux avions (hello le mal d'oreilles). Nous sommes decus de la compagnie aerienne (USairways). Ils sont cheap! Pas d'alcool, faut acheter les ecouteurs (5$!!!), la bouffe est nulle, etc. A eviter.
Nous avons du chercher un peu pour trouver un hotel. Nous avons eu un peu de mal a nous reperer puisque les rues changent de nom d'un coin a l'autre.
Nous logeons dans le populaire et touristique quartier de Baixa, plus precisement dans le Rossio, dans une petite pension familiale a cote d'une place publique. La chambre est coquette, la douche, minuscule (je ne peux pas me pencher!), tout est propre et le personnel (ou plutot la famille) est super gentil. Le seul ennui, c'est que la chambre donne sur la place publique. Et vous savez, ici, les places publiques ont une fonction: les gens s'y rassemblent vraiment le soir, en buvant un petit verre d'alcool. C'est tres interessant a observer et a vivre pour nous, Montrealais individualistes qui restent cloitres dans leur 4 et 1/2 apres 19h. Lisbonne regorge de places publiques.
Lisbonne est aussi tres multiculturelle. La concentration de Portugais d'origine africaine y est tres elevee surtout pres de notre hotel. Bref, nous aimons notre quartier. Nous nous sentons en securite.
La bouffe est correcte, mais nous sommes dans un quartier touristique donc c'est cher et nous savons que l'on peut trouver mieux. Par contre, nous mangeons de delicieux fromages pour dejeuner grace a la charcuterie a cote de l'hotel.
*Avis aux gens qui prevoient voyager au Portugal. La plupart des guides de voyages disent que les Lisboetes sont majoritairement bilingues... Il n'en est rien! Apprenez a baragouiner le portugais avant votre depart, ce sera beaucoup plus facile. Nous commencons a connaitre les formules d'usage, apres trois jours.*
Nous avons debute notre sejour par un tour guide dans un ancien tramway de la ville, question de nous reperer et de voir rapidement ce qui nous interesse. Nous nous sommes rendu compte que Lisbonne est une ville de cotes a pic. Hourra pour Mlle K! Nous avons explore ensuite notre quartier (plat!).
La deuxieme journee nous nous sommes rendus au chateau de Sao Jorges (au top d'une "colline") a pied. Ca en valait la peine juste pour la vue epoustouflante sur la ville. Puis nous avons fait un saut dans le quartier de Belem, qui est le plus beau quartier, avec ses parcs, la residence du president, ses monuments et son fabuleux monastere, mais nous nous sommes rendu compte qu'il faudrait revenir le lendemain pour visiter tous les musees.
Aujourd'hui nous sommes donc retourne a Belem, au musee d'arts contemporains, au monastere Jeronimos, au musee de la marine et manger une Pasteis de Natas a la fameuse patisserie de Belem.
Nous sommes creves. Un dernier repas a Lisbonne et nous partons demain matin pour le sud. A nous la playa, les fruits de mer et le soleil!
Fait cocasse de la journee:
Mighty G decide de rentrer par le bus par la porte de derriere. La porte se ferme aussitot, laissant Mlle K dehors, en panique totale, parce que Mighty G a tout l'argent, les passeport, etc. sur lui. Mlle K rentre par devant, rouge comme une tomate, devant le chauffeur indifferent, parce qu'elle n'a pas d'argent. Elle a boude pendant 20 minutes devants un G hilare.
Revirement de situation. Lors du changement de ligne, Mlle K decide de rentrer dans le bus par la porte de derriere, qui se referme aussitot, laissant un Mighty G seul qui n'a pas pu rentrer. Mlle K a donc effectue le trajet seule, en compagnie d'un charmant policier a la retraite qui lui a donne plein de trucs sur la ville. Elle a rejoint un G decourage un peu plus tard a l'arret convenu.
Cette journee la, G et K ont decide de ne plus rentrer par la porte de derriere des bus...
Boa Tarde!
07 septembre 2007
Il ne reste que 2 dodos!
J'ai la batterie à terre. Boostez-moi quelqu'un! En fait, non, laissez-tomber. Le soleil et la mer vont très bien s'en charger. Nananère!
En attendant:
Qu'est-ce qui a décidé de rendre l'âme deux jours avant le départ et qui m'a fait passer un intense moment dans la maison des fous du service à la clientèle de Bell?
La prise de téléphone pour l'Internet.
Qu'est-ce que je retrouve sous mon oreiller en plein milieu de la nuit depuis 3 jours?
Le mausus de poignard antique!
Qui est-ce qui a décidé de mettre mon alarme une heure plus tôt pour le fun ce matin alors que j'ai désespérément besoin de sommeil?
Mighty G
Qu'est-ce que Mighty G a jugé bon de glisser en catimini dans mon sac pour mon plaisir ou pour me relaxer et qui a fait en sorte que ma sacoche a produit un drôle de bruit sur tout mon trajet du bureau?
Des boules chinoises (Hé ho! Ce sont les grosses pour les mains, bande de...!)
Vivement les vacances...
En attendant:
Qu'est-ce qui a décidé de rendre l'âme deux jours avant le départ et qui m'a fait passer un intense moment dans la maison des fous du service à la clientèle de Bell?
La prise de téléphone pour l'Internet.
Qu'est-ce que je retrouve sous mon oreiller en plein milieu de la nuit depuis 3 jours?
Le mausus de poignard antique!
Qui est-ce qui a décidé de mettre mon alarme une heure plus tôt pour le fun ce matin alors que j'ai désespérément besoin de sommeil?
Mighty G
Qu'est-ce que Mighty G a jugé bon de glisser en catimini dans mon sac pour mon plaisir ou pour me relaxer et qui a fait en sorte que ma sacoche a produit un drôle de bruit sur tout mon trajet du bureau?
Des boules chinoises (Hé ho! Ce sont les grosses pour les mains, bande de...!)
Vivement les vacances...
Inscription à :
Messages (Atom)
